Storie bumbare

Francesca Silvestre

Italo Svevo Edizioni · Incursioni · 2026 · 264 pagine

Memoria
Confini
Famiglia

Richiedi informazioni sui diritti

Quando la Storia divide una comunità, sono le voci delle famiglie a ricucirne la memoria.

Perché questo libro

Un romanzo corale che rende accessibile un capitolo complesso della storia europea attraverso destini individuali. L’intreccio fra vicende familiari, appartenenze contese e dialetto locale offre un punto d’ingresso emotivo per lettori internazionali. Il libro ha ricevuto il Premio Lugnano Giorgio Patrizi 2026, secondo ANSA.

Sinossi

A Dignano d’Istria, dopo l’8 settembre 1943, l’illusione della pace lascia presto il posto a nuovi conflitti. Attraverso Giovanni e Maria Bulessi, la figlia Luze e il marito Milan, Valdina e altri abitanti, il romanzo racconta come la violenza politica divida legami e comunità. Anni dopo, Emilia torna nei luoghi dei nonni: il dialetto bumbaro diventa la lingua di una memoria da recuperare.

Temi e posizionamento

Temi: Seconda guerra mondiale e dopoguerra; Istria e confini mobili; separazione ed esilio; memoria intergenerazionale; appartenenza linguistica; amore, lutto e riconciliazione.Posizionamento: narrativa letteraria storica a forte componente familiare, per lettori interessati alla microstoria europea e alle eredità dei conflitti.

Profilo internazionale

Il contesto istriano unisce specificità culturale e temi universali: frontiere, spostamenti forzati, identità plurali e trasmissione della memoria. Il dialetto bumbaro è una peculiarità stilistica da valorizzare con una strategia traduttiva mirata.

THEMA narrativa storica; narrativa letteraria; saghe familiari e narrativa sulle relazioni familiari. (classificazioni proposte nel materiale cliente, da validare). / BISAC Fiction / Historical / 20th Century; Fiction / Family Life / General; Fiction / Literary. (classificazioni proposte nel materiale cliente, da validare).

Scheda tecnica

ISBN / EAN: 9788899028930
Formato: Brossura, 12 × 19 cm
Prezzo: 18,00 €

Richiedi materiali e diritti →

Titoli comparabili

Riferimenti editoriali utili per inquadrare voce, tono e posizionamento internazionale del libro.

Claudio Magris, Danubio · Daša Drndić, Trieste — confronto tematico con memoria e storia dell’Adriatico, con tono e struttura differenti. · Ivo Andrić, Il ponte sulla Drina