Romanzo
Il dormitorio
Una leva che non finisce mai: il passato torna in uniforme, tra incubo e comicità.
Perché questo libro
Una premessa narrativa immediata e memorabile; un microcosmo militare capace di parlare di obbedienza, conformismo e potere oltre il contesto italiano; una voce originale che intreccia comicità nera, visione onirica e precisione linguistica. Il servizio di leva diventa una lente sulla condizione umana, non un semplice racconto d’epoca.
Sinossi
Un uomo di cinquant’anni è perseguitato da un incubo: ormai settantenne, viene richiamato a svolgere un servizio militare che le autorità sostengono non abbia mai assolto. Il sogno apre la strada al ricordo della leva trascorsa in un paese del Friuli alla fine degli anni Ottanta. Fra camerate, rituali e figure stralunate, La Chiusa trasforma l’esperienza militare in una commedia inquietante sull’assurdità delle istituzioni, la memoria e la vulnerabilità individuale. La prosa ironica, visionaria e attentissima alle parole è il motore del racconto.
Temi e posizionamento
Temi: memoria involontaria, disciplina e autorità, identità, paura, mascolinità, rituali collettivi, tempo e ritorno del passato. Posizionamento: narrativa letteraria di forte personalità, tra romanzo della memoria e satira dell’istituzione; adatto a cataloghi di letteratura contemporanea, scritture sperimentali accessibili e narrativa europea dal registro grottesco.
Profilo internazionale
L’esperienza della coscrizione è storicamente riconoscibile in numerosi paesi; l’assurdità burocratica, l’autorità e la tensione tra individuo e gruppo hanno risonanza transnazionale. Il Friuli degli anni Ottanta fornisce un ambiente specifico senza limitare la leggibilità internazionale. La traduzione dovrà preservare ritmo, giochi semantici e oscillazioni tra comico e perturbante.
THEMA Modern and contemporary fiction; Satirical and parodic fiction; Fiction: general and literary. (classificazioni proposte nel materiale cliente, da validare). / BISAC Fiction / Literary; Fiction / Humorous / Dark Humor; Fiction / Satire. (classificazioni proposte nel materiale cliente, da validare).
Titoli comparabili
Riferimenti editoriali utili per inquadrare voce, tono e posizionamento internazionale del libro.
Joseph Heller, Catch-22 · Dino Buzzati, Il deserto dei Tartari · Jaroslav Hašek, Il buon soldato Švejk